-
1 kitap
кни́га (ж)* * *озвонч. -bı1) кни́гаkitap delisi — библиома́н
kitap meraklısı — книголю́б
ders kitabı — уче́бник
2) Свяще́нное писа́ниеkitaba el basmak — кля́сться на свяще́нной кни́ге
Dört kitap — четы́ре Свяще́нных писа́ния
••- kitaba uydurmak
- kitabına uydurmak -
2 kitap
книгаkitap tikmek - брошюроватьkitap sevdası - любовь к книгамkitap tüşküni (delisi) - книголюб, библиофилkitap cıltı - обложка книгиelyazma kitap - рукописная книгаQırmızı kitap - Красная книгаkitap qurtu - а) книжный червь (о человеке), б) зоо. точильщик (жук) -
3 deli
сумасше́дший* * *1) сумасше́дший, безу́мный, умалишённый, душевнобольно́йdeliler yurdu — сумасше́дший дом тж. перен.
2) перен. бу́йный, бу́рныйdeli ağaç — быстрорасту́щее де́рево
3) перен. поме́шанный (на ком-чём-л.)çocuk delisi — безу́мно лю́бящий дете́й
kitap delisi — стра́стный книголю́б
oyun delisi — аза́ртный игро́к
deli olmak — а) сойти́ с ума́, стать сумасше́дшим; б) стра́шно обра́доваться, обезу́меть от ра́дости; в) сходи́ть с ума́ по кому-чему
bu kız için deli oluyor — он без ума́ от э́той де́вушки
••deliye her gün bayram — погов. дураку́ ка́ждый день пра́здник
- deliye dönmekdelinin eline değnek vermek — погов. пусти́ть козла́ в огоро́д
- deli gibi
- deli kızın çeyizi gibi
- deli Raziye gibi
- deli saraylı
- deli saraylı gibi
См. также в других словарях:
delisi (veya olmak) — (...) bir şeye, bir kimseye aşırı derecede düşkün (olmak) Kitap delisi. Oyun delisi. Sinema delisi … Çağatay Osmanlı Sözlük